Euro Prevajalska Agencija » francoščina

Prevod francoščine 21 eur

Euro Prevajalska Agencija — Sun, 21 Dec 2014 11:00:41 +0000

Prevode francoščine v naši prevajalski agenciji izvajajo diplomirani francisti oz. profesorji francoščine,Direktor mag. Andrej Snedec, je svoje znanje pridobival v Parizu,na sorbonski univerzi 4 leta.Tako sta francoščina in angleščina zanj enakovredna jezika.P revaja iz francoščine v angleščino in iz angleščine v francoščino. Nudimo vam vsa področja, najmočnejši pa smo na tehničnem in pravnem prevajanju v francoščino.

Prevod francoščina – slovenščina

Ko ne veste komu bi zaupali projektno dokumentacijo v francoščini, pogodbe, letna poročilain spletne strani, kataloge, priročnike, razpisno dokumentacijo, nam sporočite ali naspokličite.

Sodne overitve v francoščino so v EURO PREVAJALSKI AGENCIJI najcenejše. V istem dnevu vam sodno overimo po 20 eur na stran.

Lektoriranje francoščine vam priporočamo, če bo prevedeno besedilo objavljeno.

Prevod slovenščina- francoščina

* Za vaše partnerje v Franciji vam preko skype (snedec.danica) prevedemo online obojestransko:

francosko – angleško nemško- angleško italijansko – nemško

Tako boste pridobili veliko časa : čas pa je denar.

Lektoriranje francoščine

Prevod, ki ga naredi prevajalec, pregleda še naravni govorec francoščine, torej Francoz, ki odpravi morebitne pomanjkljivosti. Na EURO PREVAJALSKI AGENCIJI opravi večino lektoriranja mag. Andrej Snedec, ki je prevedel in lektoriral 88.000 strani v francoski jezik in iz francoskega jezika.

Lektoriranje, ki ga naročite za prevode, ki ste jih prinesli le v lekturo, opravimo za 10 eur .

Zato za francoščino ne potrebujemo zunanjega sodelavca in je cena na stran za lektoriranje francoščine od 8 eur – odvisno od kvalitete prevoda. Samo rojeni govorec ali dalj čaša živeči v Franciji, ali da je študiral v Franciji, pozna jezik, ki ga prevede.

Lektoriranje lahko naročite tudi za prevode, ki ste jih naredili sami, naša lektura pa stane: 12 eur na stran:1500 znakov brez presledkov.

Prevajanje v 5 urah

Do 4 strani prevoda lahko prejmete že v 5 urah.
Samo sporočite nam na euro@eurotra.si ali pokličite 040 660011

Prevod v francoski jezik

Euro Prevajalska Agencija — Fri, 21 Nov 2014 12:30:43 +0000

Prevajanje francoščine je izredno zahtevna naloga, saj je francoski jezik kompleksen, zato mora imeti prevajalec vrsto let izkušenj ter odličen posluh za jezik. Veseli smo, da se lahko v Euro Prevajalski Agenciji pohvalimo z izurjeno ekipo diplomiranih francistov, ki so izkušnje pridobivali v tujini oziroma še vedno živijo in delajo v francosko govorečih državah. Njihovo znanje je prava garancija, da pri sodelovanju z nami ne morete zgrešiti.

Zagotovili vam bomo hitro in cenovno ugodno prevajanje v francoščino ali prevajanje iz francoščine v slovenščino. Po vašem povpraševanju se v najkrajšem možnem času odzovemo, da vam pripravimo ustrezno ponudbo in določimo terminski rok izvedbe. Že v naslednjem koraku vas povežemo z enim od naših francistov, ki je usposobljen za izbrano področje.

Zagotovimo vam tudi lektoriranje prevoda

Kadar je besedilo namenjeno objavi in je vsebina strokovna, vam priporočamo, da se odločite za lekturo besedila. Lektor namreč v celoti pregleda slovnično ustreznost besedila in poskrbi, da v ciljnem jeziku vse deluje, kot mora. Prevod lahko glede na vaše želje pregleda tudi naravni govorec francoščine, tako da na enem mestu pri nas dobite res celostno in profesionalno storitev.

Prepričajte se, da smo prava izbira!

Za ponudbo nas pokličite na 040 66 00 11 ali nam pišite na euro@eurotra.si

Prevajanje francoščine

Euro Prevajalska Agencija — Thu, 02 Oct 2014 10:00:18 +0000

Prevajanje francoščine je izredno zahtevna naloga, saj je francoski jezik kompleksen, zato mora imeti prevajalec vrsto let izkušenj ter odličen posluh za francoščino. V podjetju Euro Prevajalska Agencija se pohvalimo z izurjeno ekipo diplomiranih francistov, ki so študirali in izkušnje pridobivali v tujini oziroma še vedno živijo in delajo v francosko govorečih državah. Njihovo znanje je garancija, da pri sodelovanju z nami ne morete zgrešiti.

Zagotovili vam bomo hitro in cenovno ugodno prevajanje v francoščino ali prevajanje iz francoščine v slovenščino. Po vašem povpraševanju se v najkrajšem možnem času odzovemo, da vam pripravimo ustrezno ponudbo in se dogovorimo za rok izvedbe. Že v naslednjem koraku vas povežemo z enim od naših francistov, ki je usposobljen za izbrano prevajanje francoščine.

Zagotovimo vam tudi lektoriranje prevoda. Dokumente lektoriramo zastonj.

Ko je besedilo namenjeno za objavo, vam priporočamo, da se odločite za lekturo besedila. Lektor namreč v celoti pregleda slovnično, stavčno ustreznost besedila in poskrbi, da je v ciljnem jeziku ustrezno in pravilno prevedeno. Prevod pregleda tudi naravni govorec francoščine, tako da na enem mestu pri nas dobite res celostno in profesionalno storitev.

Področja prevajanja francoščine:

prevajanje farmacevtskih in medicinskih besedil: SmPC povzetki, analize, spletne strani, tiha pandemija-z inovativno politiko v boj proti hepatitisu C, Economist Intelligence Unit;
prevajanje letnih poročil : od 2004 vsako leto prevedemo letna poročila farmacevtskih družb;
prevajanje s področja bančništva in financ ; pet let nam je zaupala Krekova Reiffeisen banka;
prevajanje s področja pravnih besedil: prevajali smo za Curia: nacionalna in mednarodna sodna praksa, sodbe Sodišč pravobranilcev, sodbe Splošnega sodišča 2006/2007/2008…, Odvetniške pisarne odmevnih primerov v Sloveniji,
prevajanje informacijske tehnologije;

Francoski prevajalci-materni govorci

Naše podjetje ponuja tudi:

*oblikovaje besedil, izdelava brošur, knjig, letakov, reklamnih plakatov, vizitk, čestitk…

*storitve vam nudimo v naslednjih formatih:

Power Point,
CorelDraw,
QuarkXpress,
Page Maker,
Adobe PhotoShop,
Adobe Illustrator,
Paint Shop Pro,
Interleaf,
MS Project…

JEZIKOVNI PARI

Lahko pogledate seznam jezikov in jezikovnih parov.

*******************

Kontaktirajte nas 040 66 00 11 ali euro@eurotra.si