Italijani bi se v Sloveniji slabo počutili, saj je znano, da slabo govorijo tuje jezike. Turistične organizacije zaradi tega množično naročajo prevode italijanščine, in sicer: spletne strani, zabavne animacije, prevode katalogov,brošur in jedilnih listov. … saj tako svojim gostom ponudijo svoje storitve tudi v njihovem jeziku.

Prevajanje italijanščine izvede italijanist

Kadar prevedeno besedilo ponudimo naravnim govorcem jezika, moramo biti še posebej pozorni, da je natančno in razumljivo. Prevod mora biti preverjen tako, da ga prebere rojeni govorec italijanščine. Prevajanje italijanščine naj opravi preverjeni prevajalec, ki je jezik tudi študiral.

Euro Prevajalska Agencija vam zagotavlja kakovostne italijanske prevode

• italijanski prevod splošnih besedil
• italijanski prevod tehnične dokumentacije, varnostnih listov
• italijanski prevod farmacevtskih besedil
• italijanski prevod pravnih
• italijanski prevod medicinskih tekstov
• italijanski prevod spričeval, diplom, dokumentov
• italijanski prevod katalogov, brošur
• italijanski prevod letnih poročil
• italijanski prevod mailov in bilanc

Prevajanje zagotavljamo iz italijanščine v slovenščine ter iz slovenščine v italijanščino. Po potrebi vam dokumente sodno overimo.

Prevajanje italijanščine za naše sosede

Brez prevodov se Italijani v Sloveniji najbrž ne bi dobro počutili, saj je znano, da zelo slabo govorijo tuje jezike. Turistične organizacije, terme, zdravilišča, tuja veleposlaništva, gostilne in posamezniki pogosto naročajo prevode italijanščine za promocijske brošure, jedilne liste, spletne strani, informacijske brošure, tako svojim gostom ponudijo svoje storitve v njihovem jeziku.

Italijanski prevajalci – materni govorci

V italijanščino prevajamo iz angleščine, nemščine, hrvaščine, v zadnjem času pa tudi iz ruščine. Ko prevedeno besedilo pregledajo naravni govorci jezika, moramo biti pozorni, da je natančno in razumljivo. Prevod mora biti preverjen, najbolje, da ga prebere rojeni govorec italijanščine. Prevajanje italijanščine naj prevzame preverjen prevajalec, ki je jezik tudi študiral.

Zagotavljamo kakovostno prevajanje italijanščine

Prevajanje italijanščine lahko prepustite Euro Prevajalski Agenciji, saj vam priskrbimo kakovostne prevode enostavnih ali zahtevnejših italijanskih besedil:

• italijanski sodno overjeni prevodi,
• Italijanski prevodi sodišč in odvetnikov,
• italijanski prevodi tehničnih navodil,
• italijanski prevoditurističnih besedil,,
• italijanski prevodi spletnih strani,
• italijanski prevodi medicinskih tekstov,

Prevajanje zagotavljamo iz italijanščine v slovenščino ter iz slovenščine v italijanščino. Po potrebi poskrbimo tudi za sodno overitev prevoda. Ponudimo vam tudi tolmačenje v italijanski jezik.

SEZNAM JEZIKOV

Za ponudbo nas pokličite na 040 66 00 11 ali nam pišite na euro@eurotra.si