Prispevki Euro Prevajalska Agencija

Naj že otroci govorijo več jezikov.   Poznavanje jezikov ni koristno le za bogatejši življenjepis in lažje potovanje v tuje države. Vpliva namreč tudi na razvoj možganov in spomin ter celo izboljša znanje maternega jezika. Ko morate hitro preklapljati med dvema jezikoma, preklapljate med dvema ločenima sistemoma. Posamezniki, ki se v takih situacijah znajdejo pogosteje, […]

Prevajanje zaupajmo računalnikom in prevajalcem! V dobi globalizacije in tehnološkega razvoja je strojno prevajanje nujno potrebno. Nekateri od njih lahko danes z enim samim klikom prevedejo navodila, esej, a vprašanje je, ali je to res prihodnost, ki nam bo prinesla napredek v jeziku in zagotovila ustrezen prevod glede na uporabo ciljnega besedila in sobesedilo izvirnika. Mnogi, ki […]

Prevajanje svoje spletne strani. Uspeh za Euro prevajalsko agencijo je v prevajanju svoje spletne strani: www.eurotra.si. Kupci najraje naročajo v materinem jeziku, ker zaupanje pogojujejo z jezikom.    Raziščite ciljne trge Na enem območju lahko včasih živi tudi več različno govorečih skupnosti. Z natančno analizo ciljnih trgov boste hitro ugotovili, na katere jezike se je […]

Tehnične prevode prevajamo na več načinov: Standarden način prevajanja: Vi nam pošljete besedilo, mi ga prevedemo in Vam pošljemo prevod. Uredimo glosiranje. To je ves stik, ki ga imamo z naročnikom.   Komunikacijski način:   Naša ekipa obišče naročnika in ga seznani ter predstavi način prevajanja ,prav tako naročnik izrazi potrebe, želje in  nas opremi z […]

Pri prevajanju angleških in nemških besedil  na tehničnem področju je potrebno visoko strokovno  tehnično znanje, pomembna so terminološka znanja. Prav gotovo se zavedate, kako pomembno je kakovostno prevajanje tehničnih besedil, zato izbira tehniških prevajalcev ni lahka izbira. Navodila za uporabo, navodila za montažo, varnostni listi ter druga  angleška in nemška tehnična  besedila  se spreminjajo z […]

Kakovostni tehnični prevodi so izjemno pomembni za ustrezno predstavitev delovanja vaših izdelkov oz. naprav in nenazadnje uspešno prodajo. Če želite s svojimi izdelki in storitvami uspešno delovati na svetovnem trgu, morajo biti prednosti, ki jih imate pred tekmeci, dobro izpostavljene in točno opisane, največ je tehničnih prevodov  iz angleščine in nemščine. Kvalitetni angleški in nemški prevodi […]

Angleški prevodi so najpogosteje naročena storitev v večini prevajalskih agencij.  Angleščina ni edini jezik Evropske unije, je pa zagotovo najbolj prevajan. Uporabna je: v sproščenem pogovoru, nakupovanju, strokovnem, poslovnem  svetu, povsod je zaželjena. Prevodi v angleščino in prevodi iz angleščine med najpogostejšimi naročili. Prevodi angleščine niso enostavni, kot je videti na prvi pogled Prevodov v […]

Polek pisnega prevajanja vam ponudimo tudi konsekutivno in simultano tolmačenje. prevajanja Italijani bi se v Sloveniji slabo počutili, saj je znano, da slabo govorijo tuje jezike. Turistične organizacije zaradi tega množično naročajo prevode italijanščine, in sicer: spletne strani, zabavne animacije, prevode katalogov,brošur in jedilnih listov. … saj tako svojim gostom ponudijo svoje storitve tudi v […]

Španščina je najpogosteje uporabljen jezik na svetu. Govorijo ga v Španiji, ZDA, v Srednji in Južni Ameriki… Prevajanje španščine v EURO PREVAJALSKI AGENCIJI Španščino prevajajo diplomirani hispanisti, ponujamo pa tudi lektoriranje, ki ga opravi materni govorec španščine, ki ga ustrezno popravi, če je potrebno in odpravi vse napake. Pri prevajanju španščine v slovenski jezik vam […]

Prevajanje nemščine je pomembno za slovenska podjetja, ki sodelujejo z Avstrijo in Nemčijo. Naša cena je 15,00 – 19,00 eur OPRAVIMO: prevod tehnične dokumentacije prevod razpisne dokumentacije prevod pravnih besedil, sodb sodišča, odločb in potrdil o nekaznovanju prevod medicinskih, farmacevtskih in gradbenih besedil prevod spletnih strani prevod varnostnih listov in patentov prevod spričeval, potrdil, diplom… […]